トップ
音楽
中国語表記が面白いアイドル＆アーティストグループランキング

中国語表記が面白いアイドル＆アーティストグループランキング（9～10位）

公開：2022-3-3 更新：2022-3-10

今回は「中国語表記が面白いアイドル＆アーティストグループランキング」をランキング！

たとえば「アンパンマン」は「面包超人」、「ちびまる子ちゃん」は「櫻桃小丸子」と表記されるなど、日本語から中国語に変換すると思いもよらない字面になっていたりしますよね。

その中でも、ジャニーズアイドルや人気アーティストのグループ名は一体なんと訳されているのか？意外なものをランキングで調査しました！何となく意味が分かるものから、なぜそう訳されたのかわからないものまで…、様々なグループがランクイン!!

第10位：GENERATIONS from EXILE TRIBE（放浪新世代）（212票）

#GENERATIONS from EXILE TRIBEが『W! VOL.31』表紙＆巻頭に登場????

撮りおろしフォト＆インタビューの大展開！
HMV&BOOKS限定表紙＆特典ポスター付きの限定版も登場！
11月9日発売????

詳細▶️ https://t.co/KZCr2RRjWG
— HMV&BOOKS（HMV）公式 (@HMV_Japan) October 6, 2021

10位はGENERATIONS from EXILE TRIBE！中国語では「放浪新世代」！

第9位：CHEMISTRY（化学超男子）（213票）

【やっぱりかっこいい】歌もルックスも衰えない #CHEMISTRY インタビューhttps://t.co/EFqnIHgOoh

「調子いいですよ今。楽しんで歌えてんな、と思って」「無理して今どきの曲を歌うんじゃなく、自分たちらしさをストレートに出せました」#ケミストリー pic.twitter.com/H8U13nh4X2
— ライブドアニュース (@livedoornews) February 15, 2019