目次
第8位：せこい（疲れる、つらい、苦しい）（649票）
8位は「せこい」（疲れる、つらい、苦しい）！
- 本人は『疲れた』つもりで言ってるのに『せこい』って言われてると勘違いして腹をたててしまいそう
- これは違う意味にとられる
- お金にケチなのかと、思ってしまう
- 初めて聞いた時の衝撃が凄かった
「せこい」は自分のお金を使うことを嫌う「けち」の意味で使われますが、徳島県の方言では「疲れる」や「つらい」「苦しい」といった意味になります。マラソンの後、息を切らしているときに徳島県の方に「せこいなぁ」と声をかけられたら、「けちだなぁ」と言われているのではなく、「苦しいねぇ」と気遣ってくれている言葉です！
第7位：まがる（邪魔になる）（671票）
7位は「まがる」（邪魔になる）！
- 右左折などのまがる、と同音異義語
- 徳島県の方言では『まがる』が何故『邪魔』になるのかな
- まっすぐいったら、だめなの？
もし東京の人が「この机、まがるわ～」と言われたら、「…ちゃんと立ってるように見えるけど、壊れてるの？」なんて、混乱するかもしれませんね。徳島県や香川県の方言では「邪魔になる」という意味になります。もし「まがるけん、のいて」と言われたら、左右に曲がりたいのではなく「邪魔だから、どいて」の意味！すみやかに道を譲りましょう。
