今回はウェブアンケートにて総勢10,422名に調査した＜富山弁！意味が難しい「富山の方言」ランキング＞を発表します。「きときとな魚」ってどんな魚？「しみしみばんばん」はどんな状態？可愛いと話題になることも多い富山県の方言、気になる方はさっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位きのどくな（ありがとう） （1,110票）
- ２位だいてやる（奢ってやる） （849票）
- ３位ありがたーなる（眠くなる） （822票）
- ４位すんずら／しみしみばんばん（積雪が凍って上を歩くことができる状態） （743票）
- ５位きときと（新鮮な） （683票）
- ６位うい（満腹） （621票）
- ７位てっしゅ（小皿） （596票）
- ８位へしない（遅い／待ち遠しい） （560票）
- ９位まめけ？（元気？） （474票）
- 10位つかえん（大丈夫／かまわない） （473票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜富山弁！意味が難しい「富山の方言」ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,422名／調査日：2023年12月15日
第1位：きのどくな（ありがとう）（1,110票）
- 『可哀想』という意味にとってしまう
- 言われてもポカンとしてしまうと思う
- 初めて知りました
“かわいそう”という意味はありません！1位は「きのどくな（ありがとう）」！
標準語の「気の毒な」とは違い、「ありがとう」という意味の方言「きのどくな」。「申し訳ない」というニュアンスでも使われています。お土産をもらったときや、相手になにかしてもらったときなど、謙遜と感謝の気持ちが伝わる温かい方言ですね！同じ北陸地方の石川県や福井県でも同様の意味で使われています。
第2位：だいてやる（奢ってやる）（849票）
- 絶対に別な意味に勘違いされる
- 言われたら『エッ！』となるかも
- 関東でこれを使えば誤解されえらいことなります
意味の取り違えに注意！2位は「だいてやる（奢ってやる）」！
「奢ってやる」という意味の方言「だいてやる」。方言を知らない人が聞いたらびっくりしてしまいそうなこの言葉、「（会食などの費用を）出してやる」が「だいてやる」に変化してこの方言になったんだそう。富山県出身の力士・朝乃山関が報道陣に富山弁クイズとして出題したことも！
第3位：ありがたーなる（眠くなる）（822票）
- なぜこの意味なんだろう
- 『ありがとう』と間違えそう
- なんかいいね！可愛いね！
食後にウトウト…幸せな眠気!? 3位は「ありがたーなる（眠くなる）」！
「ありがたーなる」は、「ありがとう」という意味ではなく「眠くなる」という意味の方言。お腹いっぱいになって温かい部屋で過ごしていたら、ウトウト眠気が…というときに「ありがたーなってきた（眠たくなってきた）」と言ったりします。お隣の石川県でも同様の意味で使われているそうです！
第4位：すんずら／しみしみばんばん（積雪が凍って上を歩くことができる状態）（743票）
4位は「すんずら／しみしみばんばん（積雪が凍って上を歩くことができる状態）」！
- どんな状態か想像がつかない
- リズミカルでかわいい
「積雪が凍って上を歩くことができる状態」を表す方言は「すんずら」もしくは「しみしみばんばん」と言います。雪の状態が方言になっているなんて、雪国ならではの方言ですね。ちなみに「すんずら」は富山県の中でも主に西部で、「しみしみばんばん」は主に東部で使われています！
第5位：きときと（新鮮な）（683票）
5位は「きときと（新鮮な）」！
- 富山きときと空港てそういう意味だったん
「新鮮な」という意味の方言「きときと」。富山空港の愛称「富山きときと空港」は、新鮮な海の幸などの魅力を発信するために名付けられました。富山県といえば、冬の味覚・氷見の「寒ぶり」などが有名。「きときと」な魚料理をぜひ食べたいですね！
第6位：うい（満腹）（621票）
6位は「うい（満腹）」！
- 意味を読み取れない
「つらい」や「切ない」という意味の言葉「憂い（うい）」や「かわいい」という意味の言葉「愛い（うい）」と間違えてしまいそうですが、富山弁で「うい」は「満腹」という意味。「腹（はら）うい」や「うーなった」とも。食べ過ぎてお腹などが苦しい時にも使います！
第7位：てっしゅ（小皿）（596票）
7位は「てっしゅ（小皿）」！
- 『ティッシュ？』ってなると思う
「小皿」を富山県の方言で言うと「てっしゅ」になります。室町時代から使われてきた、手元で塩を盛っておく「手塩皿」が変化した言葉という説があります！
第8位：へしない（遅い／待ち遠しい）（560票）
8位は「へしない（遅い／待ち遠しい）」！
- 意味の言葉と近い感じの単語がないから、思いつかない
「遅い」や「待ち遠しい」という意味の方言「へしない」。「じれったい」という意味にも使われます。人と会うのが待ち遠しいときや、トイレの順番待ちをしているときなど、いろいろな場面で使える方言です！
第9位：まめけ？（元気？）（474票）
9位は「まめけ？（元気？）」！
- 『まめけ？』と言われたら『まめじゃない』と言ってしまいそう
「元気？」という意味の方言「まめけ？」。「まめ」は「元気」という意味で、「け？」は「～ですか？」と問いかけています。「まめなけ？」と言う地域もあります！
第10位：つかえん（大丈夫／かまわない）（473票）
10位は「つかえん（大丈夫／かまわない）」！
- 『つかえん』と言われたら、使えない=『ダメだ』という意味で捉えてしまいそう
「大丈夫」や「かまわない」という意味の方言「つかえん」。「使えない」という意味ではないので注意が必要ですね。「問題ない、大丈夫だよ」と伝えたい時は「なーん、つかえんよ」と言います！
富山弁！意味が難しい「富山の方言」ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）10,422名が選んだ＜富山弁！意味が難しい「富山の方言」ランキング＞でした。あなたの知っている「富山の方言」はランクインしていましたか？
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,422名
調査日：2023年12月15日
