今回はウェブアンケートにて総勢8,633名に調査した＜関西弁！意味が難しい「奈良の方言」ランキング＞を発表します。大和弁とも呼ばれる奈良弁。関西弁の中でも奈良県でよく使われている方言とは？さっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位たばる（お供えを下げる） （1,136票）
- ２位ちょこぼる（しゃがむ） （981票）
- ３位はんがい（腹が立つ） （770票）
- ４位おとろしい（面倒くさい） （713票）
- ５位まわり（準備） （589票）
- ６位いぬ（帰る） （556票）
- ７位あてもん（お祭りなどのくじ引き） （534票）
- ８位いらう（触る） （465票）
- ９位せんど（何度も） （429票）
- 10位ぺちゃこい（平たい） （374票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜関西弁！意味が難しい「奈良の方言」ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）8,633名／調査日：2023年11月21日
第1位：たばる（お供えを下げる）（1,136票）
- 奈良出身者ですが、普段あまり使わない言葉なので聞くと『???』となるかも
- 方言は何か元があるのだろうけど、まったく分からない
- 束ねる…とかかと思ってしまった
何かを“束ねる”ことではありません！1位は「たばる（お供えを下げる）」！
「お供えを下げる」という意味の方言「たばる」。方言を知らないと「何かを束にする」ことかと思ってしまいそうですが、実際は仏壇にお供えしていたお菓子などを下げ、家族で分け合っていただくときなどに使います。「仏さんのリンゴ、たばってきてよばれようか」は「仏壇にお供えしたリンゴを下げて（みんなで）いただこうか」という意味になります！
第2位：ちょこぼる（しゃがむ）（981票）
- チョコボールかと思いました。初めて聞いた言葉です
- 可愛い。気に入りました
- かわいい～
お菓子のことではありません！2位は「ちょこぼる（しゃがむ）」！
「ちょこぼる」は「しゃがむ」という意味の方言。「ちょつくぼる」という言い方をする地域もあるそうですが、どちらも若い世代にはあまり通じない言葉になっているようです。その響きから、チョコレート菓子の「チョコボール」がつい頭に浮かんでしまいますね！
第3位：はんがい（腹が立つ）（770票）
- 『はんがい』から『腹が立つ』という意味は想像できない
- 漢字も何もピンとこないですね！
- 関西弁なの？というかんじ
“歯がゆい”が変化?! 3位は「はんがい（腹が立つ）」！
「腹が立つ」や「ムカつく」という意味で使われる方言「はんがい」。「本当に腹が立つなあ」と言う時は「ほんまはんがいわ」になります！「歯がゆい」から変化したという説があるそうで、「はがいい」や「はがい」と言う地域も。
第4位：おとろしい（面倒くさい）（713票）
4位は「おとろしい（面倒くさい）」！
- 『恐ろしい』と聞き間違えそう
「面倒くさい」を意味する方言「おとろしい」。「おとろしい仕事」と言うと、「面倒くさい仕事」と言う意味になりますが方言を知らないと「恐ろしい仕事」と聞き間違えてしまいそうですね！
第5位：まわり（準備）（589票）
5位は「まわり（準備）」！
「準備」を方言で言うと「まわり」になります。「はよまわりしいや」は「早く準備をしなさい」という意味。意味を知らないと、回り？回るの？と混乱してしまいそうです！
第6位：いぬ（帰る）（556票）
6位は「いぬ（帰る）」！
- 犬の事と思ってしまう
- 帰る＝その場から居なくなるから『いぬ』なのかな？と考えてみたり。難しいですね
「帰る」を意味する方言「いぬ」。「もういぬわ（もう帰るよ）」と言われても、方言を知らないとやはり「犬」が思い浮かんでしまいますね。古語の「去ぬ」が語源のようです！
第7位：あてもん（お祭りなどのくじ引き）（534票）
7位は「あてもん（お祭りなどのくじ引き）」！
- あてるもの？確かに…
駄菓子屋やお祭りなどの「くじ引き」を方言で言うと「あてもん」になります。漢字で書くと「当て物」となり、分かりやすくなりますね！
第8位：いらう（触る）（465票）
8位は「いらう（触る）」！
「触る」ことを意味する方言「いらう」。「それを触ったらだめだよ」を方言で言うと「それいらったらあかんで」になります。大阪府など、関西地方では比較的よく通じる方言です！
第9位：せんど（何度も）（429票）
9位は「せんど（何度も）」！
「何度も」を意味する方言「せんど」。「せんど」は漢字で書くと「千度」、つまりそれほど多くの数であることから「何度も」と言う意味になったようです！
第10位：ぺちゃこい（平たい）（374票）
10位は「ぺちゃこい（平たい） 」！
「平たい」を意味する「ぺちゃこい」。響きが可愛らしく、「ぺっちゃんこ」や「平べったい」といった言葉とも似ていますね。京都府でも使われていて、関西全域で通じやすい方言です！
関西弁！意味が難しい「奈良の方言」ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）8,633名が選んだ＜関西弁！意味が難しい「奈良の方言」ランキング＞でした。あなたの知っている「奈良の方言」はランクインしていましたか？
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）8,633名
調査日：2023年11月21日
