今回はウェブアンケートにて総勢10,666名に調査した＜三河弁！意味が面白い「愛知の方言」ランキング＞を発表します。「ごんずり」って何のこと？「いきる」はどんな状態？気になる方はさっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位ちんじゅう（天然パーマ、くせ毛） （1,239票）
- ２位トキントキン（鉛筆などが鋭く尖っている様子） （695票）
- ３位ごんずり（ごみ） （688票）
- ４位ひずるしい（まぶしい） （549票）
- ５位いきる（蒸し暑い） （531票）
- ６位〜りん、～みりん（～してみて、～しなさい）※例：「食べりん」 （493票）
- ７位ぐろ（端っこ） （462票）
- ８位がれ（家） （434票）
- ９位いざらかす（動かす） （413票）
- 10位ほせ（焼鳥の串やアイスの棒など、先の尖った串や棒） （390票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜三河弁！意味が面白い「愛知の方言」ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,666名／調査日：2024年2月3日
第1位：ちんじゅう（天然パーマ、くせ毛）（1,239票）
- 怪獣みたいないい方で面白いです
- インパクトが強い
- どんな動物かと思ってしまう
発音に注意！1位は「ちんじゅう（天然パーマ、くせ毛）」！
「天然パーマ」や「くせ毛」の方言「ちんじゅう」。「ちんじゅ」という地域もあります。耳で聞くだけだと、95歳のお祝い「珍寿（ちんじゅ）」や、なかなか出合えないレアな生き物「珍獣」と間違ってしまいそうな気もしますが、実際はアクセントが違うので区別できるそうですよ。
第2位：トキントキン（鉛筆などが鋭く尖っている様子）（695票）
- リズム感があっておもしろい
- 感じが出てる。ピンピンと私は言うけどそれよりとんがってる感じ
- 響きが良い
指で触ったら刺さりそう！2位は「トキントキン（鉛筆などが鋭く尖っている様子）」！
「トキントキン」とだけ聞くと「心臓の音かな？」などと考えてしまいそうですが、「鉛筆をトキントキンにして持ってきて」と言われると、方言を知らなくても音のイメージからなんとなく「尖らせればいいのかな？」と思いつきますね。「トキントキン」は、まさに方言で「鉛筆などが鋭く尖っている様子」を表します。削られた鉛筆の芯の鋭さ、硬さ、冷たさも伝わってきそうです！
第3位：ごんずり（ごみ）（688票）
- ゴミのイメージがなく生き物みたい
- どう考えてもゴミにつながらない
- 食べものかと思ってしまう
魚の名前の由来になった説も！3位は「ごんずり（ごみ）」！
「ごん」だけならまだしも「ずり」もセットになると、何かをすりおろして作った食べ物や、媚びへつらう意味の「ゴマすり」を連想してしまいますね。実際は「ごみ」を方言でいったもの。毒の棘を持つ魚の「ゴンズイ」はこの言葉が由来との説も！
第4位：ひずるしい（まぶしい）（549票）
4位は「ひずるしい（まぶしい）」！
- 母が名古屋人でした。よく言っていた
外出中、「ひずるしい」と聞こえてきたらどんな意味だと思いますか？「何かをずるいと思っているのかな？」と考えてしまいそうですね。実は「ひずるしい」は「まぶしい」を方言で表したもの。「日、つまり太陽がずるいほどまぶしい」と連想すると方言の意味を覚えやすいかもしれません！
第5位：いきる（蒸し暑い）（531票）
5位は「いきる（蒸し暑い）」！
- 関西と意味が全く違う
関西弁だと「いきる」は「調子に乗る」ですが、愛知での「いきる」は「蒸し暑い」を表します。地球温暖化が叫ばれて久しい今日この頃、「いきる」日々が続きそうですね！
第6位：〜りん、～みりん（～してみて、～しなさい）※例：「食べりん」（493票）
6位は「〜りん、～みりん（～してみて、～しなさい）※例：『食べりん』」！
- 語尾が可愛い
「～してみて」や「～しなさい」を意味する方言は「〜りん」、「～みりん」です。「食べりん」や「来てみりん」などの使い方をします。何かのキャラクターの口癖のようで可愛いですね！
第7位：ぐろ（端っこ）（462票）
7位は「ぐろ（端っこ）」！
- パンのぐろ…とか、いうのかな。机のぐろ…とか？使い方が分からない
「机のぐろ」と聞いて、何のことか分かりますか？机が黒くなったり気持ち悪くなったりしたわけではなく、「ぐろ」は方言で「端っこ」のこと。「机の端っこ」という意味になります！
第8位：がれ（家）（434票）
8位は「がれ（家）」！
- 外国語みたい
「がれ」は外国語のようにも聞こえる言葉ですね。ちなみにフランス語で「galet（ガレ）」は「丸い小石」のこと。愛知の方言では「がれ」は「家」を表し、「Aさんの家」という時は「Aさんがれ」といいます！
第9位：いざらかす（動かす）（413票）
9位は「いざらかす（動かす）」！
「そこの椅子、いざらかしといて」と言われたら、あなたは何をしますか？「いざらかす」は「動かす」を意味する方言です。それを知らないと、「椅子を誰かに貸せばいいのかな？」などと思ってしまいそうですね！
第10位：ほせ（焼鳥の串やアイスの棒など、先の尖った串や棒）（390票）
10位は「ほせ（焼鳥の串やアイスの棒など、先の尖った串や棒）」！
- 細いと同じ？
焼鳥の串やアイスの棒など、先の尖った串や棒を表す方言「ほせ」。三河弁を知らないと「干す」の命令形「干せ」やスペイン語の人名「ホセ」かと思ってしまいますね。ちなみに尾張七宝と呼ばれる愛知の伝統工芸品がありますが、七宝をつくる際に使う「釉薬をすくう棒（竹べら）」も「ホセ」と呼ばれています！
三河弁！意味が面白い「愛知の方言」ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）10,666名が選んだ＜三河弁！意味が面白い「愛知の方言」ランキング＞でした。
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,666名
調査日：2024年2月3日
