今回はウェブアンケートにて総勢10,722名に調査した＜東北弁！意味が難しい「東北の方言」ランキング＞を発表します。東北地方（青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県）の方言から「意味が難しい」と感じる方言をランキング形式で紹介します。東北全体で使われている方言から、東北でも一部地方にのみ通じる方言まで。さっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位ジャンボ（髪の毛）／青森 （582票）
- ２位ガイロガイロ、けもけも（よくかき混ぜるときの擬音）／山形 （475票）
- ３位け（食べて）／東北全般 （439票）
- ４位からぽねやみ（怠け者）／青森 （436票）
- ５位あどはだり（おかわり、アンコール）／青森 （366票）
- ６位ぶじょほ（申し訳ない）／秋田 （364票）
- ７位きゃっぱりした（靴の中に水が入って濡れた）／岩手 （347票）
- ８位あべ（行きましょう、行きなさい、来なさい）／岩手 （337票）
- ９位けやぐ（友達）／青森 （332票）
- 10位かすかだる（生意気を言う）／福島 （301票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜東北弁！意味が難しい「東北の方言」ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,722名／調査日：2023年12月17日
第1位：ジャンボ（髪の毛）／青森（582票）
- 『大きい』という意味にしか思えない
- どのような経緯でそうなったんだろ
- ジャンボ…日本語には思えない～！
スワヒリ語ではありません！1位は「ジャンボ（髪の毛）」／青森！
「じゃんぼかってくる」と聞いたら「宝くじでも買いに行くのかな？」と思いますよね。しかし青森、中でも津軽地方では「ジャンボ刈る」は「散髪をする」こと。方言で「髪の毛」のことを「ジャンボ」と言います。ちなみに明治時代に流行した「散切り頭（※ちょんまげを切り落とした髪型）」をさらに坊主にした「散切り坊主（ザンギリボウズ）」から変化した言葉なので、女性の髪の毛には使わないそうです！
第2位：ガイロガイロ、けもけも（よくかき混ぜるときの擬音）／山形（475票）
- 擬音語や擬態語は難しい
- ユニークな言葉！
- けもけも…かわいい
呪文…ではありません！2位は「ガイロガイロ、けもけも（よくかき混ぜるときの擬音）」／山形！
「ガイロガイロして食べて」や「けもけもして飲んで」と言われたら、どうすればいいか分かりますか？正解は「よくかき混ぜる」。よくかき混ぜるときの擬音を、山形では「ガイロガイロ」や「けもけも」と言います。方言を知らないと呪文のような響きに感じますね。鍋をかき混ぜながら「ガイロガイロ」や「けもけも」と言うとよく混ざるような気がするかも?!
第3位：け（食べて）／東北全般（439票）
- 一字で通じるんだもんなぁ
- どうにも一文字はわかりづらい
- 短かすぎる～
たった1文字で会話ができる！3位は「け（食べて）」／東北全般！
「食べて」を意味する、東北全般で使われている方言「け」。「食べます」と返事をするときは同じく1文字で「く」と言います。1文字同士だけで会話が成り立つなんてすごいですよね。ちなみに青森県の津軽地方だと「け」には「おかゆ」「かゆい」「ください」など、さらにたくさんの意味があります！
第4位：からぽねやみ（怠け者）／青森（436票）
4位は「からぽねやみ（怠け者）」／青森！
- 英語よりむずい
- 呪文みたい
「骨惜しみして仕事をしない人」、つまり「怠け者」を意味する青森の方言「からぽねやみ」。青森の中でも主に津軽地方で使われています。ちなみに南部地方では「怠け者」を意味する方言に「からやぎ」が使われています。響きは面白いですが、言われないよう気をつけたいですね！
第5位：あどはだり（おかわり、アンコール）／青森（366票）
5位は「あどはだり（おかわり、アンコール）」／青森！
- とても興味深くて面白い響き
- まず聞いたことがないし、言いにくい
「おかわり」や「アンコール」を意味する青森の方言「あどはだり」。青森で開催されるライブでは「アンコール」の掛け声に「あどはだり」が使われるなど、老若男女に愛されている方言です。食べ物や飲食店の名前に使われていることも多いので、青森の美味しいものが食べたくなったら「あどはだり」で検索を！
第6位：ぶじょほ（申し訳ない）／秋田（364票）
6位は「ぶじょほ（申し訳ない）」／秋田！
- 初耳では無理
- 全く意味の想像がつかない
「申し訳ない」を意味する秋田の方言「ぶじょほ」。「ぶじょほだんし」と言うことも。手際が悪く、行き届いた態度でないことを意味する言葉「不調法」が変化したものです。秋田の方に何かをお願いするときには「ぶじょほだども…」と切り出せば、お願いが聞いてもらいやすくなるかも?!
第7位：きゃっぱりした（靴の中に水が入って濡れた）／岩手（347票）
7位は「きゃっぱりした（靴の中に水が入って濡れた）」／岩手！
- あまりないシチュエーション！
「靴の中に水が入って濡れた」状態を表す岩手の方言「きゃっぱりした」。「きゃっぱした」と言うことも。水たまりに気づかず靴を濡らしてしまったときなどに使います。かなりシーンが限定される方言で、言葉の響きもユニークですね！
第8位：あべ（行きましょう、行きなさい、来なさい）／岩手（337票）
8位は「あべ（行きましょう、行きなさい、来なさい）」／岩手！
- 単語が短いのに、全然意味がわからない
- 人の名前のよう
「行きましょう」、「行きなさい」、「来なさい」といった意味で使われる「あべ」。岩手県や青森県、山形県などで使われています。「おいでおいで！」は「あべあべ！」と言うので、名字が「あべ」のみなさんは呼ばれているのかと思ってしまいそうです！
第9位：けやぐ（友達）／青森（332票）
9位は「けやぐ（友達）」／青森！
- 『けやぐ』と『友達』の発音は全然違う
「けやぐ」は青森の方言で「友達」という意味です。「契約」が変化して「けやぐ」という言葉になりました。昔は農作業や土木作業をする際は必ず「契約」をしてから作業にあたったそうです。大切な仕事を一緒に行えるほど信頼できる相手、そこから「けやぐ」が「友達」という意味で使われるようになりました！
第10位：かすかだる（生意気を言う）／福島（301票）
10位は「かすかだる（生意気を言う）」／福島！
「生意気を言う」や「訳のわからないことを言う」といった意味の福島方言「かすかだる」。地域によっては「嘘を言う」や「格好つけている」といった意味で使われています。もし福島の人に「かすかだってんなよ」と言われたら、相手を怒らせてしまったと思って間違いありません！
東北弁！意味が難しい「東北の方言」ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）10,722名が選んだ＜東北弁！意味が難しい「東北の方言」ランキング＞でした。
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,722名
調査日：2023年12月17日
