今回はウェブアンケートにて総勢10,891名に調査した＜香川弁！意味が難しい「香川の言葉」ランキング＞を発表します。「ぴっぴ」ってどんな食べ物？挨拶の言葉は「なんがでっきょんな」？「おとっちゃま」ってどんな人？気になったらさっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位おとっちゃま（こわがり、臆病） （1,163票）
- ２位うれしげ（生意気） （877票）
- ３位まんでがん（全部） （813票）
- ４位なんがでっきょんな（今どんな感じ？※「調子はどう？」という挨拶で使う） （807票）
- ５位ぴっぴ（うどん※幼児語） （719票）
- ６位じょんならん（思い通りに行かない、手に負えない） （602票）
- ７位まがる（邪魔） （565票）
- ８位おかっこ（正座※幼児語） （523票）
- ９位むつごい（脂っこい） （518票）
- 10位あずる（手こずる、困る） （422票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜香川弁！意味が難しい「香川の言葉」ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,891名／調査日：2023年11月26日
第1位：おとっちゃま（こわがり、臆病）（1,163票）
- 難しいけど、なんかかわいい〜
- お父さんという意味かと思った
- 『おぼっちゃま』みたい
言葉の響きがカワイイ！1位は「おとっちゃま（こわがり、臆病）」！
「おとっちゃま」と言われると、「お父さま」「おぼっちゃま」のことかな？と思ってしまいますが、香川弁では意外にも「こわがり」や「臆病」と言う意味！主に子どもに対して使われる方言で、「おとっちゃまやな～（こわがりだな～）」と言ったりします。響きが可愛くてほっこりしますね！
第2位：うれしげ（生意気）（877票）
- 嬉しそうの意で受け取りそう
- うれしげの響きからはポジティブなイメージがあるが、まさかの生意気…
- 意外すぎる
標準語と意味が違うので注意！2位は「うれしげ（生意気）」！
通常、「うれしげ」と聞くと「嬉しそう」などの意味を思い浮かべますね。しかし香川では「うれしげ」は「生意気」と言う意味で使われています。「うれしげにすな」や、言葉を少し省略した「うれげにすな」は「調子に乗るな」と言う意味になります！
第3位：まんでがん（全部）（813票）
- なんか強そうな言葉！
- 万…でがん?!
- 5文字もあるのがすごいな
一度聞いたら忘れないインパクトのある響き！3位は「まんでがん（全部）」！
「全部」と言う意味の方言「まんでがん」。なんとなく強そうな響きでインパクトがありますよね。他県民に通じない香川弁として有名なフレーズ「なんでまんでがんでこんでえん？」の意味は、「どうして全部でこの値段でいいの？」となるそうです。早口言葉のようですね！
第4位：なんがでっきょんな（今どんな感じ？※「調子はどう？」という挨拶で使う）（807票）
画像はX（@sumikko_335）から引用 《拡大》
4位は「なんがでっきょんな（今どんな感じ？※「調子はどう？」という挨拶で使う）」！
- 言葉は可愛いけど意味はわからない
「なんがでっきょんな」は直訳すると「何が出来ているの？（今どんな感じ？）」ですが、香川では親しい相手に対して「調子はどう？」という挨拶で使います。香川に行ったとき、「なんがでっきょんな」と言われたら「なんちゃでっきょらん（何もできてないよ）」と返しましょう！
第5位：ぴっぴ（うどん※幼児語）（719票）
画像はX（@nichinichi_web）から引用 《拡大》
5位は「ぴっぴ（うどん※幼児語）」！
- 意味がわかって聞くと可愛いです
- お菓子の名前みたい
- わが故郷だと『ぺろ』だ
「ぴっぴ」は、香川では幼児に向けて使う方言で「うどん」を意味します。ちなみにご飯に刻んだうどんやたくあん、野菜、お肉を混ぜて炒めた「ぴっぴ飯」や、うどんを短く切ったものを揚げて味を付けたお菓子「揚げぴっぴ」などがあるので、香川に行ったときはぜひ食べてみてください！
第6位：じょんならん（思い通りに行かない、手に負えない）（602票）
6位は「じょんならん（思い通りに行かない、手に負えない）」！
「思い通りに行かない」や「手に負えない」を意味する方言「じょんならん」。例えば寒くてどうしようもない時は「寒うてじょんならんわ～」といった言い方をします。語源は「自由にならない」だとする説も！
第7位：まがる（邪魔）（565票）
7位は「まがる（邪魔）」！
- まがる＝邪魔とは驚き〜〜〜
香川でも主に西の地域で使われているのが、「邪魔」と言う意味の方言「まがる」。「邪魔になる」は「まがるわ～」「邪魔になっていますよ」は「まがっりょる」と言います。方言を知らないと「曲がる」が頭に浮かんでしまいますね！
第8位：おかっこ（正座※幼児語）（523票）
8位は「おかっこ（正座※幼児語）」！
「おかっこ」は主に幼児に向かって使う方言で、「正座」という意味です。「正座しなさい」と言いたい時は方言で「おかっこしなさい」になります。「おかっこまり」、「おかっこまい」といった言い方をする地域も！
第9位：むつごい（脂っこい）（518票）
9位は「むつごい（脂っこい）」！
「脂っこい」や「味が濃い」、「甘ったるい」と言う意味で使われる方言「むつごい」。「難しい」と言う意味ではありません。ちなみに人に対して「むつごい」と使われた時は「えげつない人」という意味なのだとか！
第10位：あずる（手こずる、困る）（422票）
10位は「あずる（手こずる、困る）」！
「手こずる」「困る」といった意味の方言「あずる」。実際に使う時は、「手こずったわ～」なら「あずったわ～」といった言い方をします。「地団駄を踏む」と言う意味の古語「足摺る」が変化した言葉と言う説も！
香川弁！意味が難しい「香川の言葉」ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）10,891名が選んだ＜香川弁！意味が難しい「香川の言葉」ランキング＞でした。あなたの知っている「香川の言葉」はランクインしていましたか？
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,891名
調査日：2023年11月26日
