びっくり！実は海外で通じない「カタカナ英語」ランキング（9～10位）

URL

公開：2023-4-28 更新：2023-5-11

今回はウェブアンケートにて総勢11,630名に調査した＜びっくり！実は海外で通じない「カタカナ英語」ランキング＞を発表します。日本人の多くが当たり前のように使っているけれど、ネイティブの人にはキョトンとされてしまうかも！さっそくランキングをチェック！

ランキングの集計方法

調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜びっくり！実は海外で通じない「カタカナ英語」ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）11,630名／調査日：2023年4月3日

第10位：ハイタッチ（high five）（363票）

10位はハイタッチ（high five）！

嬉しいときやテンションが上がったとき、手を上げて相手と手のひら同士を叩く「ハイタッチ」も和製英語で、英語では「high five（ハイファイブ）」と言います。これは手の指が5本あるから。ちなみに腰の高さで出した手を上から叩くタッチは「low five（ローファイブ）」といいます！

9位はアメリカンドッグ（corn dog）！

長いソーセージを串に刺し、厚手の衣をつけて揚げる「アメリカンドッグ」！甘じょっぱい味付けが美味しいですよね～。実はこれも英語圏では通じない和製英語です。英語では「corn dog（コーンドッグ）」。周りの衣に、コーンミールを使っているからなんだそうです。

※記事中の人物・製品・サービスに関する情報等は、記事掲載当時のものです。
※記事内容が社会規範・公序良俗に反すると判断される場合、予告なく変更する場合がございます。