長崎弁！意味が難しい「長崎の方言」ランキングPart2

第4位：わいどん（あなたたち）（490票）

《拡大》

4位は「わいどん（あなたたち）」！

• 鹿児島弁の『おいどん』の対義語？
• 自分のことを指しているかのように思える
• 大阪で自分という意味の『ワイ』とかと似通っている

「わいどん」は長崎県の方言で「あなたたち」という意味。「わい」は関西では「自分」のことをさしますが、長崎県の方言では相手、つまり「あなた」のことを意味します。「わいどん」で複数形の「あなたたち」に。ちなみに長崎県では「おいどん」は「自分（俺）」だけのことだけでなく、「自分たち（俺たち）」という意味になります！

第3位：よそわしか（汚い、イライラする）（547票）

《拡大》

• よそよそしいみたいな意味かと思う
• 『せからしか』という言葉を知っているがそれとも大きく違う
• わからん～！

街中で聞いたら歩くときに注意が必要かも?! 3位は「よそわしか」！

長崎県を旅していて、何やら道に落ちているものを「よそわしか～」と言ってよける人々がいたら、どうしますか？気になって何があるのか近づいてしまいそうですね。じつは長崎県では「よそわしか」は、「汚い」や「イライラする」を意味する方言です。佐賀県や熊本県、大分県などでも使われています。「よそわしかことせんで」は「汚いことしないで」という意味になります！

第2位：びーどろ（つらら）（683票）

《拡大》

• ガラスかと…
• びーどろといえばビードロを吹く女じゃないのか?
• 長崎では滅多に使わなさそうな言葉ですね
• つららとはビックリ

開港が方言のキッカケ!?2位は「びーどろ」！

長崎県の方言で「びーどろ」は「つらら」という意味になります。長崎県での中でも五島列島で主に使われているほか、鹿児島県や愛媛県、茨城県の一部などでも使われています。ポルトガル語で「ガラス」を意味する「vidro」が語源になっているという説があります。確かに「つらら」はガラスのようにも見えますね。1571年に開港した長崎らしい方言とも言えますね！

第1位：びっつんなか（可愛くない）（755票）

《拡大》

• 全く聞いたことがない
• 絶対意味わかりません
• 九州育ちだから、大体似てる言葉が多いよ

“びっつんなか”or“みじょか”?! 1位は「びっつんなか」！

長崎県の方言「びっつんなか」は「可愛くない」や「不格好」という意味になります。長崎県の中でも主に五島列島で使われている方言です。ちなみに「可愛い」は方言で言うと「みじょか」に。さらに、今で言う「ブサかわ」という意味の、「びっつんなか」と「みじょか」の2つが合わさった「びっつんみじょか」という方言もあります！

長崎弁！意味が難しい「長崎の方言」ランキングPart2ベスト10

以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）8,714名が選んだ＜長崎弁！意味が難しい「長崎の方言」ランキングPart2＞でした。