目次
第8位：レントゲン（X-ray）（469票）
8位はレントゲン（X-ray）！
- レントゲンという人が発明したんじゃなかった？
- 医療に関することなので、世界共通かと思った
X線写真を指す「レントゲン」も英語では伝わりません。英語ではそのままX線を指す「X-ray（エックスレイ）」。「レントゲン」は、X線を発見したドイツ人の物理学者、Wilhelm Conrad Röntgen（ヴィルヘルム・コンラート・レントゲン）さんの名前から。レントゲン博士はこの発明で第1回ノーベル物理学賞を受賞しています！
第7位：ベビーカー（stroller）（478票）
7位はベビーカー（stroller）！
- ベビーカーの方が分かりやすいのに…！
- 日本語は乳母車、英語はベビーカーと思っていた
- 逆にストローラーてなに？てなるよ～
古くは「乳母車」と呼んでいましたが、今はほとんど「ベビーカー」ですよね。これも英語圏では通じません。アメリカ英語では「stroller（ストローラー）」、イギリス英語では「pushchair（プッシュチェア）」と表現されます。「ベビーカー」というと、子どもが乗って遊ぶ車のおもちゃをイメージされてしまうかも！
