今回はウェブアンケートにて総勢11,115名に調査した＜海外で通用しない「カタカナ英語」ランキングPart2＞を発表します。まだまだあります、英語だと思っていたのに海外（英語圏）では通じない“カタカナ英語”！さっそくランキングをチェック！
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜海外で通用しない「カタカナ英語」ランキングPart2＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）11,115名／調査日：2023年6月26日
目次
第10位：シャープペンシル（mechanical pencils）（438票）
10位はシャープペンシル（mechanical pencils）！
- これ和製英語？誰が作ったん!?
現在の英語圏では「mechanical pencils（メカニカルペンシル）」と呼ぶのが一般的。元々はアメリカで「 Eversharp（エバーシャープ）」という商品名で発売された筆記具が改良され、日本ではのちに「シャープペンシル」と呼ばれるようになりました。これに由来する社名をもつのが、日本で最初にシャープペンシルを発売した現在の「シャープ株式会社」（当時の早川金属工業）というのが驚き！
第9位：マロン（chestnut）（441票）
9位はマロン（chestnut）！
- マロンて日本語だったんですか…？
- マロンはフランス語だとわかっていても、うっかり言ってしまいそう
秋に美味しい栗を指す「マロン」も英語では通じません！英語では「chestnut（チェスナット）」が正解。「マロン」はフランス語で、栗によく似たトチノキ科の木の実のことを指す「marron（マロン）」が由来。英語で「マロン」は「ザリガニ（marron）」になってしまいます。全然違いますね！
