今回はウェブアンケートにて総勢10,390名に調査した＜紀州弁！意味が難しい和歌山の方言ランキング＞を発表します。お弁当にも入っている「にんにこ」って何？山に落ちている「ちっちりこ」とは？気になる方はさっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位にんにこ（おにぎり） （865票）
- ２位はくら（日射病） （863票）
- ３位ちっちりこ（松ぼっくり） （739票）
- ４位にえた（青あざができた） （654票）
- ５位のとろ（すごい、とても） （645票）
- ６位きばって（許して） （515票）
- ７位おどろく（目が覚める） （509票）
- ８位ずつない（苦しい） （480票）
- ９位もじける（壊れる） （474票）
- 10位てき（あの人、あいつ） （400票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜紀州弁！意味が難しい和歌山の方言ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,390名／調査日：2024年5月14日
第1位：にんにこ（おにぎり）（865票）
- ニコニコ笑っている感じ
- 身近なものなのにさっぱりわからない
- にんにくに聞こえる
聞いたら思わず笑顔になる！1位は「にんにこ（おにぎり）」！
「おにぎり」という意味の和歌山県の方言「にんにこ」。そのほのぼのした語感から、おにぎりがにこにこと笑っているかわいらしいイメージが思い浮かびますね。「にんにくと間違えそう」や「2個あるということ？」という声も。初耳だと何のことを言っているのかさっぱり分かりませんが、一度意味を知るとついつい使ってみたくなる方言です！
第2位：はくら（日射病）（863票）
- 聞いただけでは絶対に日射病を連想できない
- 他の和歌山弁は何となく想像できるが、これは全く予想できない
- 語源を知りたい
古い言葉が変化した方言！2位は「はくら（日射病）」！
「日射病」や「暑気あたり」という意味で使われる和歌山県の方言「はくら」。和歌山県の中でも新宮市、那智勝浦町などの南部で使用されている方言です。古くから日射病のことを「霍乱（かくらん）」と言い、それがいつしか「はくら」に変化したようです。ちなみに同じ和歌山県内でも和歌山市などでは「あつけ」や「あつげ」という方言が使われています！
第3位：ちっちりこ（松ぼっくり）（739票）
- 可愛くて面白い
- かわいい呼び方ですね
- 意味を知るのが難しい
小動物のことではありません！3位は「ちっちりこ（松ぼっくり）」！
「松ぼっくり」つまり「松笠」という意味の和歌山県の方言「ちっちりこ」。和歌山市や海南市など、和歌山県の中でも北部の方で使われています。同じ和歌山県内でも、「ちっちろ」、「ちんちろ」などの少し違った呼び方をする地域も。どれもかわいらしい呼び方ですね。ちなみに「松ぼっくり」という言葉自体が、元々は北関東で使われていた方言です！
第4位：にえた（青あざができた）（654票）
4位は「にえた（青あざができた）」！
- 地元の人しか知らなさそう
- 同じ関西でも、わかりませんね
- 料理に使う言葉かと思う
「青あざができた」という意味の和歌山県の方言「にえた」。「にえた」と聞くと通常は、鍋などで何かを茹でたという意味の「煮えた」という言葉が思い浮かびますね。もし和歌山県で青あざができた足を差し出されながら「足にえた～」と言われても、鍋で煮たわけではないので安心してください。足に青あざができたことをそう言います！
第5位：のとろ（すごい、とても）（645票）
5位は「のとろ（すごい、とても）」！
- どれも知らない言葉ばかりで、理解できないが、これはかわいい
- 解説つきでないと、他県人は意味は絶対分からないのでは…と思う
- 初耳では理解不能
「すごい」や「とても」という意味の和歌山県の方言「のとろ」。「のっとろ」とも言い、和歌山県の中でも中部にある御坊市などで使われていて、「のとろ（のっとろ）うまい」といった使い方をします。同じ和歌山県内でも「すごい」や「とても」を意味する言葉は、「やにこい」や「てち」などもあり、住んでいる地域によって使われる方言が分かれています！
第6位：きばって（許して）（515票）
6位は「きばって（許して）」！
- 他所では完全に別の意味で使うので、非常にややこしい
- 大阪で〝きばる〟は、〝気張る〟で〝頑張る〟の意味だから、隣の和歌山とは全く違う使い方をすることに驚いた
- 意味が違って聞こえる
「許して」という意味の和歌山県の方言「きばって」。「息をつめて力む」という意味の標準語「きばる」とは意味が全く違いますし、同じ関西圏でも大阪府や京都府などでは「頑張る」という意味で使われるので、和歌山県の方言を知らないと勘違いしてしまいそうですね。和歌山県でもし「きばって！」とお願いされたら、「許して」という意味だと思い出してください！
第7位：おどろく（目が覚める）（509票）
7位は「おどろく（目が覚める）」！
- 『びっくりする』という意味ではないことに驚く
- 和歌山県人ビックリして起きる？
- 別の意味がある言葉は難しい
「目が覚める」という意味の和歌山県の方言「おどろく」。標準語での「びっくりする」という意味での「おどろく」との意味の違いに驚いてしまいますね。しかし、実は古語の「おどろく」にも「目が覚める」という意味があります。つまり和歌山県の方言の方が、「おどろく」という言葉の元々の使われ方と同じなんですね。この事実に“おどろく”方も多いのでは？
第8位：ずつない（苦しい）（480票）
8位は「ずつない（苦しい）」！
- 語源が分からない言葉だった
- 全く分からない
- さっぱりわからない
「苦しい」という意味の和歌山県の方言「ずつない」。お腹がいっぱいで苦しい時などに使います。古語の「術無し（ずちなし）」がもとになった方言です。もとになった言葉からも分かるように、なすすべのない苦しさや辛さを表しています。特に胃もたれした場合に「胃がずつない」と言い、和歌山県だけでなく岐阜県や三重県の一部でも使われています！
第9位：もじける（壊れる）（474票）
9位は「もじける（壊れる）」！
- 『もじもじする』と勘違いしそう
- 推測もできない
- 『想像外』でした
「壊れる」や「つぶれる」という意味の和歌山県の方言「もじける」。文字だけ見たり聞いたりすると、「もじもじ」と恥ずかしがるイメージのある言葉ですね。実際に新潟県では「人見知りする」という意味の方言で使われています。ちなみに、「壊れそう」なときは「もじけそう」、「壊れやすい」ときは「もじけやすい」といった使い方をします！
第10位：てき（あの人、あいつ）（400票）
10位は「てき（あの人、あいつ）」！
- 『敵』と間違いそう
- 嫌われてると思ってしまいそう
- 戦い相手かと思った
「あの人」や「あいつ」という意味の和歌山県の方言「てき」。標準語で考えると、どうしても「敵」という漢字で思い浮かべてしまい、ドキッとしますね。ちなみに「てきゃ」と言うこともあり、複数の人を指す場合は「てきら」や「てきゃら」と言います。この方言を知っていれば、もし和歌山で自分に対して「てき」と言われても驚かなくてすみますね！
紀州弁！意味が難しい和歌山の方言ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）10,390名が選んだ＜紀州弁！意味が難しい和歌山の方言ランキング＞でした。
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,390名
調査日：2024年5月14日
