みんなの「ちょっと気になる」を調べたランキングサイト

  • トップ
  • 音楽
  • 中国語表記が面白いアイドル&アーティストグループランキング

中国語表記が面白いアイドル&アーティストグループランキング(9~10位)

公開:2022-3-3 更新:2022-3-10

今回は「中国語表記が面白いアイドル&アーティストグループランキング」をランキング!

たとえば「アンパンマン」は「面包超人」、「ちびまる子ちゃん」は「櫻桃小丸子」と表記されるなど、日本語から中国語に変換すると思いもよらない字面になっていたりしますよね。

その中でも、ジャニーズアイドルや人気アーティストのグループ名は一体なんと訳されているのか?意外なものをランキングで調査しました!何となく意味が分かるものから、なぜそう訳されたのかわからないものまで…、様々なグループがランクイン!!

ランキングの集計方法

調査方法:株式会社CMサイトがインターネットリサーチした「中国語表記が面白いアイドル&アーティストグループランキング」のアンケート結果を集計。
※有効回答者数:10~40代の男女(性別回答しないを含む)4,801名/調査日:2022年2月2日

第10位:GENERATIONS from EXILE TRIBE(放浪新世代)(212票)





10位はGENERATIONS from EXILE TRIBE!中国語では「放浪新世代」!


第9位:CHEMISTRY(化学超男子)(213票)





9位はCHEMISTRY!中国語では「化学超男子」!



※記事中の人物・製品・サービスに関する情報等は、記事掲載当時のものです。

気になる続きは…

【関連記事】
難しくて読めない漢字の国名ランキングTOP20【大人でも難しい】

実は韓国語が話せる日本の芸能人ランキング

4ヶ国語以上喋れると聞いて驚くK-POPアイドルランキング

スペイン語・韓国語…実は英語以外の語学が堪能な芸能人ランキング