第4位:みーする(魚の身から骨を取り除く)(815票)
4位は「みーする(魚の身から骨を取り除く)」!
- 関西圏だが泉州弁はまた違うので、微妙に難しい。『みーする』は意味が分かりにくい
- 『味噌汁』ってきいてしまいそう
魚の身から骨を取り除いて食べやすくすることを「みーする」と言います。省略した言葉の響きが可愛いですね!「みーする」はお隣の和歌山県でも使われているそうです!
第3位:もむない(おいしくない)(960票)
- 大阪人ですが泉州弁は、分からないですね
- 味を連想する文字が何一つなくて難しすぎる
- どうしてこんな言葉になったのだろう
語源は“あの生物”を煮た料理から?! 3位は「もむない(おいしくない)」!
「おいしくない」を意味する「もむない」。その昔、カエルを煮た料理「毛瀰(もみ)」が非常においしかったことから、おいしいものは「もみあるもの」、おいしくないものは「もみがない」=「もむない」という表現になったという説があります。泉州弁のほか、奈良県や和歌山県の一部でも使われているようです!
第2位:にんに(おむすび)(1,001票)
- 何かかわいい
- なんで…おにぎりが『にんに』なの
- 『にんに食べんか?』と言われてもちょっとわからない
実は幼児語!2位は「にんに(おむすび)」!
「にんに」とは、お兄さんやニンニク、忍者のことではなく、「おむすび(おにぎり)」を意味する泉州弁!とはいえ幼児語なので、子どもに対して使う言葉となります。小さいお子さんが「にんに」と言っているのを想像するととっても可愛いですね!
第1位:みーいく(筋肉痛になる)(1,130票)
- 食べ物のことかと思った
- 意味と結びつけにくいと思った
- 和歌山県民の私でもわからない
“どこかに行く”訳ではありません!1位は「みーいく(筋肉痛になる)」!
「筋肉痛になる」を意味する方言「みーいく(みぃいく)」。「筋肉」が「みー/みぃ(身)」と表現されるのが独特でおもしろいですよね。関西ではほかに「みーいる」「みーはる」「みーはいる」などと表現する地域があります!
関西弁!意味が難しい関西の方言ランキング(泉州弁編)ベスト10
以上、全年代の男女(性別回答しないを含む)11,263名が選んだ<関西弁!意味が難しい関西の方言ランキング(泉州弁編)>でした。
TOP10
- 1位みーいく(筋肉痛になる) (1,130票)
- 2位にんに(おむすび) (1,001票)
- 3位もむない(おいしくない) (960票)
- 4位みーする(魚の身から骨を取り除く) (815票)
- 5位ぐっすら(たくさん) (746票)
- 6位おっしょー(なんとまあ) (687票)
- 7位あっかえ(ダメ) (676票)
- 8位あいさに(ときどき) (664票)
- 9位チャリ毛(もみあげ) (631票)
- 10位ボコボコ(めちゃめちゃ) (567票)
有効回答者数:全年代の男女(性別回答しないを含む)11,263名
調査日:2023年9月12日