みんなの「ちょっと気になる」を調べたランキングサイト

道民以外には意味がわからない北海道の方言ランキング(1~2位)

公開:2021-4-30

第2位:ごんぼほる(駄々をこねる、ぐちぐち言う)(870票)


  • なんじゃこれ?

  • 語尾に「ほる」ってあるから「掘る」をイメージしちゃう

  • 畑でゴボウを掘るに聞こえると思う

  • どうしてその意味になるのか語源を聞いてみたい

ごんぼ=ゴボウ!2位はごんぼほる(駄々をこねる、ぐちぐち言う)!


子どもが駄々をこねている様子、大人がくどくどと文句を言っている様子、このどちらにも対応する北海道の方言が「ごんぼほる」。大人/子ども関係なく、何かに固執している状態を表す言葉ですね。語源は「牛蒡掘る」、つまり野菜のゴボウを掘ることから由来していて、地中深く根を下ろしたゴボウを掘る面倒臭さを人間に当てはめた言葉なんだそうです。なんで他にも面倒くさい事はいろいろあるのにゴボウ掘りが選ばれたのでしょうか…。方言の面白さがありますね。

第1位:じょっぴんかる(鍵をかける)(1,583票)


  • じょっぴんかる?北海道に近い東北地方出身ですけど、分からないですね

  • 語感がふしぎ

  • じょっぴんとは?

  • 北海道出身の友人がいるから、あずましくない、なまら、とかは知ってたけど じょっぴんかる、にはびっくり

  • とても面白い言い回しですが、教えてもらわないと理解するのは永遠に無理だと思います

キーワードを知れば記憶に残る言葉!1位はじょっぴんかる(鍵をかける)!


「じょっぴん」=「鍵」、ここがまさにキーワード。鍵のことを「錠(じょう)」とも言いますが、この錠(じょう)が関連しているとされる説が有力です。ただ「ぴん」はどこから来たのか、その由来はよくわかっていないようですね。じょっぴん(=鍵・錠)をかる(=かける)だから、じょっぴんかる。最初は全く理解できないけど、由来や成り立ちを知ると記憶の片隅に残りそうな言葉です。リズミカルで愛らしい、北海道独特の方言が第1位に選ばれました!


道民以外には意味がわからない北海道の方言ランキングTOP20!

聞いたことのない方言についていろいろとイメージを膨らませることって楽しいですよね。北海道にもたくさんのユニークな方言がありましたね!
以上、10~60代の男女(性別回答しないを含む)13,670名が選んだ「道民以外には意味がわからない北海道の方言ランキング」でした。あなたが思う意味のわからない北海道の方言はランクインしていましたか?

「道民以外には意味がわからない北海道の方言ランキング」
TOP20一覧
  • 1位じょっぴんかる(鍵をかける) (1,583票)
  • 2位ごんぼほる(駄々をこねる、ぐちぐち言う) (870票)
  • 3位デレッキ(火かき棒) (677票)
  • 4位がおる(身体が弱る) (599票)
  • 5位あずましくない(居心地が悪い) (577票)
  • 6位はっちゃきこく(必死になる、夢中になる) (557票)
  • 7位てんきる(トランプをシャッフルする) (546票)
  • 8位おだつ(ふざける、調子に乗る、はしゃぐ) (544票)
  • 9位うるかす(水に浸けておく) (475票)
  • 10位ばくる(交換する) (470票)
  • 11位つっぺ(栓のようなもの) (446票)
  • 12位ちょす(さわる、からかう) (423票)
  • 13位こわい(疲れた、だるい) (415票)
  • 14位ぼける(野菜や果物の新鮮味が落ちて、歯ごたえが失われた状態) (353票)
  • 15位いずい(都合が悪い、違和感がある) (352票)
  • 16位なまら(とても) (320票)
  • 17位めっぱ(ものもらい) (307票)
  • 18位おっちゃんこ(座る、おすわり) (285票)
  • 19位わや(めちゃくちゃ) (265票)
  • 20位まかす(こぼす、ひっくり返す) (262票)
編集者:畑中
調査方法:10~60代の男女(性別回答しないを含む)を対象に、株式会社CMサイトが行ったインターネットリサーチ結果を集計。
有効回答者数:13,670名
調査日:2021年4月18日
※記事中の人物・製品・サービスに関する情報等は、記事掲載当時のものです。

    いいね!と思ったら押してね