カムバック、マンネ、オルペンなど…K-POPならではのファン用語ってたくさんありますよね。
韓国コンテンツに興味があるけれど、言葉の意味がわからずつまづいている…というK-POP初心者の方も多いはず。
そこで今回はウェブアンケートにて総勢5,078名に調査した「K-POP初心者必見!知っておきたいファン用語ランキング(※日本で主に使われているK-POP用語に限定)」を発表します。K-POP界隈ではおなじみの言葉ばかりなので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね♪
TOP20一覧
- 1位センイル (273票)
- 2位ヨントン (249票)
- 3位TMI (245票)
- 4位エンディング妖精 (237票)
- 5位ガールクラッシュ (236票)
- 6位マスター (230票)
- 7位イルデ (221票)
- 8位チッケム (217票)
- 9位チョッパン (212票)
- 10位エギョ (211票)
- 11位ケミ (205票)
- 12位ナムドル (201票)
- 13位カムバック (200票)
- 14位ペンミ (190票)
- 15位オルペン (188票)
- 16位ブイラ (184票)
- 17位マッパン (183票)
- 18位マンネ (179票)
- 19位コンセプト妖精 (177票)
- 20位スポ (169票)
ランキングの集計方法
調査方法:株式会社CMサイトがインターネットリサーチした<知っておきたいK-POPファン用語ランキング>のアンケート結果を集計。
※有効回答者数:10~40代の男女(性別回答しないを含む)5,078名/調査日:2022年3月17日
第1位:センイル(273票)
【喉に宝物を持って生まれた】12月30日は、#BTS、#V のセンイル(誕生日)。オペラ歌手のアコさんの #BTSの歌唱力 を考察した記事で、Vの声質分析に多くの共感が集まりました。誕生日、声楽の専門家が語るVの歌声の魅力。ときめく表現に溢れています! @rosenduft3 #HAPPYVDAY https://t.co/K19vHMfwfY
— FRaU(フラウ) (@frau_tw) December 30, 2021
- K-POPアイドルの誕生日は広告とかイベントしててすごい豪華だよね
- 全部わからないんだけど、使うかも知れない?!用語!
- 韓ドラでも聞いたことあった!意味を今知った!
K-POPアイドルを推すなら覚えておきたい!1位はセンイル!
「センイル」は韓国語で「誕生日」を意味する単語です!K-POPファンの間でも、好きなメンバーの誕生日には「センイルチュッカヘ(誕生日おめでとう)」など、韓国語を使って祝うことが多いかもしれません。また、誕生日プレゼントは「センイルソンムル」、ファンが出資し誕生日に街頭へ掲示される広告は「センイル広告」などと呼ばれ、どれもK-POPアイドルの誕生日には欠かせないものです!
第2位:ヨントン(249票)
\ #CANDYLAB 新商品発売記念✨対象商品ご購入で #NCTDREAM と映像通話????????/
☑️応募期間:6/14(月)23:59まで
☑️ご応募前に必ず【キャンペーン・イベント詳細】をご確認ください。
☑️対象商品はこちら???? https://t.co/oBp8vCorvz#Qoo10 #Qoo10メガ割 #ヨントン #Qoo10_kpop pic.twitter.com/y5Sw4kfOzu— Qoo10 K-POP (@Qoo10_entame) May 31, 2021
- 初めて聞いた言葉!
- 私が昔Kポップにハマっていた頃はなかった言葉だと思う
- 響きかわいいな
交流イベントの新しい形!2位はヨントン!
「ヨントン」は、韓国語で「ビデオ通話」を意味する「ヨンサントンファ」の略称です!サイン会や握手会などを、メッセージアプリのビデオ通話機能で行うことを指します。新型コロナウイルスの蔓延によって対面イベントの開催が制限される中、アーティストとファンがオンラインで交流できるイベントとして広まりつつあるヨントン!比較的新しく出てきたK-POP用語なので、世代によっては耳にしたことがない人もいるかもしれません。
第3位:TMI(245票)
LOVELYZ イ・ミジュ&BOOM出演、バラエティ番組「TMI SHOW」4月24日よりMnetにて日本初放送https://t.co/bRjS6S6gKm
— Kstyle (@Kstyle_news) February 24, 2022
- グループ名かと思っちゃった
- DAIGOさんのDAI語かと思った
- 英語なのにK-POPワードでよけいに混乱
雑談配信にはもってこいの話題!3位はTMI!
K-POPアイドル同士の会話にもよく出てくる「TMI」は「Too Much Information(多すぎる情報)」の頭文字を取った略語。「昨日は○○を食べた」「最近は○○にハマってる」といった、雑談的な話題のことを指します。アイドルのライブ配信中に、ファンが「今日のTMIは?」と質問することも多いですよね。わざわざ取り上げるほど重要な内容ではないかもしれませんが、好きなメンバーのTMIを知れると、アイドルが少し身近な存在に感じられるかもしれません!
第4位:エンディング妖精(237票)
K-POPの新文化!?SHINeeからSEVENTEENまで、音楽番組をより一層盛り上げる「エンディング妖精」とは(動画あり)https://t.co/wAPTu790aO
— Kstyle (@Kstyle_news) November 21, 2021
- なぜ『妖精』?!
- かわいい言葉。日本のアイドルでも使われてほしいぐらいかわいい
パフォーマンス後のアピール合戦!4位はエンディング妖精!
「エンディング妖精」とは、音楽番組でのパフォーマンスの最後に、カメラで表情をクローズアップされるメンバーのことです。エンディング妖精に選ばれたメンバーは、曲のコンセプトなどに合わせて表情を作るのが一般的ですが、なかには独自のジェスチャーなどで魅力をアピールしようとするアイドルも!手のひらに文字を書いたり、他のメンバーとコントを繰り広げたりと、創意工夫をこらしたエンディングは放送後にネット上で話題になることも多いです。
第5位:ガールクラッシュ(236票)
「私は私のままで」というメッセージ性。今、視線を集めるアーティストたちは、自分以外、ほかの女性たちと比べる表現が少ない。#BLACKPINK #MAMAMOO #ITZY などのガールズグループには、また新しい“ガールクラッシュ”の定義がある。 https://t.co/1kVGN5uyxm pic.twitter.com/l8II5I3SF0
— VOGUE JAPAN (@voguejp) March 12, 2021
- 日本のアイドルではそんな風には呼ばないので驚き
- ナムドルのことしか知らなくて、女性アイドルだとこういう言葉もあるんだと新鮮
パワフルに生きる女性のロールモデル!5位はガールクラッシュ!
「ガールクラッシュ」は自立したかっこいい魅力を持つ女性像を意味した言葉。K-POPファンの間ではパワフルで周りに媚びないコンセプトを指すことが多く、BLACK PINKやITZY、MAMAMOOなど、多くの人気ガールズグループが取り入れています!ガールクラッシュを取り入れたパフォーマンスは、少女のような可憐さよりも、大人っぽい洗練された魅力にフォーカスしているのが特徴。「ありのままの自分で良い」というメッセージ性を打ち出した曲も多く、共感する女性を中心に支持を集めています!
第6位:マスター(230票)
- ただのファンと…違うんですか?!
- マスターって呼ばれるのかっこいいな
アイドルにすべてを捧げる追っかけファン!6位はマスター!
K-POPアイドルを応援する人の中でも、熱心な追っかけファンは「マスター」と呼ばれています。さまざまなイベントに出向いて、自前の高性能カメラでアイドルたちのオフショット写真を撮影する姿が有名ですね。マスター+ニム(様)で「マスタニム(マスター様)」と呼ばれることも。なお、「マスター」という呼び方は日本独自のもので、韓国では「ホムマ(ホームページマスターの略)」と呼ばれています!
第7位:イルデ(221票)
TREASURE、待望の日本デビュー決定!1stアルバムを3月31日にリリース…メンバーもコメント“感無量”https://t.co/nejTOz190L#TREASURE #トレジャー #TREASURE日本デビュー #TREASURE_JAPANDEBUT #TREASUREイルデ #イルデ pic.twitter.com/GifRE3eaad
— Kstyle (@Kstyle_news) January 21, 2021
- 日本だけのK-POP用語ですね
- 世界中にファンがいるいまも日本デビューしてて、ありがたいな
日本独自のK-POP用語!7位はイルデ!
「イルデ」は「日本デビュー」を意味するK-POP用語!「イル」は、韓国語で「日本」を意味する「イルボン」に由来しています。「日本デビュー」とは、日本の音楽市場でCDデビューすることを指すのが一般的です。韓国でリリースした曲の日本語バージョンを披露したり、日本語で新曲を用意したりします!日本デビューすると日本国内での活動も増え、日本の音楽番組に出演することも♡なお「イルデ」は日本人のK-POPファンが生み出したオタク用語です。韓国のK-POPファンには伝わらない単語なので注意しましょう!
第8位:チッケム(217票)
- トッポギのような…発音かな!?
- そんなものにまで用語があるんだ
推しの魅力にフォーカスするなら要チェック!8位はチッケム!
「チッケム」は特定のメンバーだけを追った映像を指すK-POP用語です!英語では「fan cam(ファンカム)」とも呼ばれています。元々はイベントなどでファンが個人的にメンバーを撮影した映像が主流でしたが、今では韓国の音楽番組も、メンバーごとのチッケムを公式YouTubeへ載せるほど!番組内で放送される映像だけでは気付けないような、メンバーの細かい表情や仕草にも注目できるのはファンにとって嬉しいですよね♡また、ひとりのメンバーのチッケムが話題になったことがきっかけで、グループ自体の人気が出るケースも少なくありません!
第9位:チョッパン(212票)
#auスマートパスプレミアム で #MCOUNTDOWN 生配信中!この後は…皆が待ち望んでいた #TWICE 待望のカムバックステージ♥️『I CAN’T STOP ME』他2曲を披露します♥️必見♥️
※最新のauスマートパスアプリをDL
詳しくはコチラ⇒ https://t.co/aljyn4YABo#Mカ #エムカ #スマプレ #本番死守 #트와이스 pic.twitter.com/E37XWl0jWZ— auスマートパス (@smartpass_au) October 29, 2020
- 韓国語ではなんていう意味なんだろ
- 音楽番組に重きをおいてるK-POPらしい用語
新曲のお披露目タイム!9位はチョッパン!
「チョッパン」は「最初(チョッ)」と「放送(パンソン)」を合わせたK-POP用語です!新曲を披露する期間中、最初に出演する音楽番組の放送回のことを指します。韓国の音楽番組では、人気の曲が毎週ランキング形式で発表され、アイドルたちは1位をとることを目標に活動を始めることが多いです。だからこそ、アーティストが新曲を初めて披露するチョッパンは緊張の瞬間!ランキングの結果はお茶の間からのライブ投票に左右されることも少なくないため、「マッパン」と同様、K-POPアイドルやファンたちにとっては特に重要な放送回です。
第10位:エギョ(211票)
MONSTA X ジュホン、突然のギャップ溢れる“愛嬌”に大爆笑!aespaの「Next Level」ガチ歌唱がSNSで話題にhttps://t.co/yE48kdgRj9
— Kstyle (@Kstyle_news) January 31, 2022
- 魚の名前っぽい…!
- 営業かと思ったら愛嬌だった~~~~
- 韓国の芸能ニュースによく『愛嬌』って出てくるもんね
可愛らしさが爆発!10位はエギョ!
「エギョ」は韓国語で「愛嬌」を意味する単語。可愛らしさを全面に押し出した仕草や表情のことを指します。アイドルのエギョにはさまざまなポーズも付き物!人差し指と親指をクロスして作る「指ハート」や、肘から手先までを使って大きなハートを作る「腕ハート」などは、ファンもついマネしたくなりますよね。またこうしたポーズは、アイドルが考案して人気になるものも多いのだとか。なかでも、手でハートの半分を形作って頬に付けるポーズは、ガールズグループ「宇宙少女」のメンバー、ルダがきっかけで広まったもの。「ルダハート」という名前が付けられ、多くのアイドルが自分たちのエギョに取り入れています♡
第11位:ケミ(205票)
「宇宙美男グループ」ASTROの“ケミ”に大接近 『ViVi』初登場で魅せる最強ビジュ(写真 全2枚)https://t.co/S9qckxpMd4
— ORICON NEWS(オリコンニュース) (@oricon) September 17, 2021
「ケミ」は「ケミストリー(化学、あるいは化学反応)」をもとにした造語。主にメンバー同士の仲睦まじい様子や、相性の良いメンバーの組み合わせなどを指します。K-POPファン同士の会話だけでなく、韓流ドラマの紹介などでも登場する機会が多い単語なのではないでしょうか?特にお気に入りのケミのことは「推しケミ」と呼ばれることが多く、なかにはファン人気の高い王道ケミも!息の合ったやりとりは、見ていてほっこりしますよね♡
第12位:ナムドル(201票)
[#SEVENTEEN JAPAN NEWS]
SEVENTEEN初の映画「SEVENTEEN POWER OF LOVE : THE MOVIE」が全世界で公開決定!詳しくはこちら→ https://t.co/RdwH5tG8DK#SVTPOWEROFLOVETHEMOVIE pic.twitter.com/YefYmKaPzc
— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) March 3, 2022
「ナムドル」とは韓国語の「ナムジャアイドル」が由来のK-POP用語で、「男性アイドルグループ」を指します。日本でも人気のナムドルといえばBTSやSEVENTEEN、 NCTなどのグローバルに活躍中なボーイズグループたち!美しいビジュアルや圧巻のパフォーマンス、キャッチーな楽曲を武器にファンを増やし、韓流ブームを牽引しています♡なお反対に「女性アイドルグループ」のことは「ヨジャグル」と呼ぶことが多いです。
第13位:カムバック(200票)
改めてあけましておめでとうございます????今日は『#KROSS vol.1-kpop masterz-』@バンテリンドームでMCでした???? TOMORROW X TOGETHERのみんな、相変わらず最高でした????カムバック間近の中での来日????ありがとう????次はどんな姿で驚かせてくれるんでしょうか‼️楽しみです‼️気をつけて帰国して下さい???? pic.twitter.com/y2jAznwUdX
— 古家正亨/Furuya Masayuki (@furuyamasayuki0) January 2, 2023
「カムバック」とは、新曲や新アルバムのリリースを指すK-POP用語!日本のK-POPファンの間では「カムバ」と略して使われることもあります。数ヶ月おきに新しいアルバムを発表することが多いK-POPアイドル。カムバックの1ヶ月ほど前からは、アーティストの公式SNSでコンセプト写真や予告動画などが少しずつ公開されていくので、ファンも期待でソワソワしてしまいますよね♡なお、音楽番組で新曲を披露する期間のことは「カムバック期間」や「カムバ期間」などと呼ばれることが多いです。
第14位:ペンミ(190票)
✨ペンミまであと1日‼️????
楽しみでも夜更かししないように????
????明日に備えて今日は早く寝ましょう❗️✨
迷子にならないように????
気を付けて会場まで来てくださいね❗️????明日のファンミーティングをみんなで楽しみましょう~‼️????️????????#GFRIEND #ヨジャチング #여자친구 #FallinLight pic.twitter.com/yvFXVXjAAL
— GFRIEND JAPAN OFFICIAL (@GFRDofficialJP) January 10, 2020
「ペンミ」とは、韓国語で「ファンミーティング」を意味する「ペンミーティング」という単語を略したK-POP用語!アーティストとファンとの交流イベントを指して使われます。ペンミではアーティストがパフォーマンスを披露したり、トークコーナーやゲームなどで会場を盛り上げたりすることが多いです。主にファンクラブ会員を対象として開催され、参加するためには抽選に申し込まなければいけないことも!
第15位:オルペン(188票)
日本語の「箱推し」を意味するK-POP用語が「オルペン」です!英語で「すべて」を意味する「all(オール)」と韓国語で「ファン」を意味する「ペン」を合わせた単語で、グループのメンバー全員を応援しているファンのことを指します。なお、メンバー全員が好きなのに加え、特に気に入っているメンバーがいる場合は「◯◯(メンバーの名前)寄りのオルペン」などと表現することも!
第16位:ブイラ(184票)
[Catch the Moment????]
99즈의 소중한 TMI로
가득했던 V LIVE????케플리안! 99즈랑 같이
꿀 같은 하루 보내요????????#Kep1er #케플러 pic.twitter.com/bWHWIsK5Wp— Kep1er (@official_kep1er) June 1, 2022
「ブイラ」とは、K-POPアイドルたちが中心に使うライブ配信アプリ「V LIVE(ブイライブ)」の略称です。配信ではアイドルの飾らないプライベートな姿が見られることも多いため、ファンにとってブイラは貴重な「推し活」ツールですよね♡また、配信中はファンが書き込んだコメントをアイドルが直接読めるようになっています。好きなメンバーに自分の書いた質問やメッセージが読まれたら、テンション上がること間違いなし!
第17位:マッパン(183票)
少女時代、明日(13日)の「人気歌謡」を最後にカムバック活動終了 https://t.co/Vn842yWsBy
— Kstyle (@Kstyle_news) August 12, 2017
「マッパン」とは、「最後(マジマク)」と「放送(パンソン)」を合わせたK-POP用語!新曲を披露する期間中、最後に出演する音楽番組の放送回のことを指します。韓国では新曲をリリース後、音楽番組に出演しパフォーマンスできる期間があらかじめ決まっているのが一般的。一連の活動期間の締めくくりとなるマッパンは、応援するファンやアーティスト本人にとって特に重要な出演回のひとつなのです!
第18位:マンネ(179票)
BTSジョングク以来の“黄金マンネ”とも呼び声高い次世代スターアイドル! https://t.co/yahycLmW1E
— ELLEgirl / エル・ガール (@ellegirl_jp) December 9, 2021
K-POPアイドルを応援していれば耳にする機会の多い「マンネ」は、韓国語で「末っ子」を意味する単語です。グループ内の最年少メンバーを指して使われます。弟や妹のような可愛らしい魅力を持つ一方で、時には年上のメンバーよりしっかりとした振る舞いを見せることもあるマンネ!どのグループでも、ファンやメンバーからたくさんの愛情を注がれる存在です♡最年少のメンバーが複数人いる場合などは「マンネ’s(マンネズ)」という愛称で呼ばれることも!
第19位:コンセプト妖精(177票)
【グッズ販売&POP UP SHOP 開催まであと3日????✨】
『OH MY GIRL BEST』発売記念!
POP UP SHOPにて衣装展開催決定❣️▼詳細はこちら????https://t.co/IyaSuT1NZ2
★3/29(火)~
グッズ販売&POP UP SHOP開催!https://t.co/v4DgNkY3Lm#OHMYGIRL #OMG #おまごる#OHMYGIRL_BEST pic.twitter.com/QkJeXkWcD1— OH MY GIRL JAPAN OFFICIAL (@OHMYGIRLJAPAN) March 26, 2022
「コンセプト妖精」とは、新曲を出すたびに、違ったコンセプトでファンを魅了するアイドルのこと!舞台でのパフォーマンスや衣装などによって多彩な表情を見せ、ファンを楽しませてくれます。なかでもWMエンターテインメントから2015年にデビューしたOH MY GIRL(オーマイガール)は、コンセプト妖精の代表として有名です!「オマゴル」の愛称で親しまれ、2020年に発売したミニアルバム「NONSTOP」は大ヒット♡少女のような可愛らしさから大人っぽい美しさまで、どんなコンセプトでも表現してしまう姿はまさに「コンセプト妖精」ですよね!
第20位:スポ(169票)
訳[#DingoMusic] いやいやこれは誰だSEVENTEEN完・全・体ではないか~~~? やればやるDingoが久しぶりにSEVENTEEN完全体と一緒にお仕事出来る力を発揮してすごいコンセンツを作ったんだよ?スポしないように頑張ってるSEVENTEEN可愛すぎてどうしようどうしよう〰 @pledis_17 https://t.co/Oy6cDhDTuf
— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) September 16, 2019
「スポ」とは「ネタバレ」を意味するK-POP用語です!英語の「spoiler(スポイラー)」を略した単語で、K-POP好きの間では主に、新曲のリリースや活動スケジュールなどの未公開情報に関するネタバレを指します。アーティストは、新しく発表するアルバムの準備と並行してさまざまな活動を行っているため、うっかりスポしてしまわないよう注意していることも多いようです。しかしファンにとって、応援するアーティストの最新情報はとても気になる話題ですよね♡時にはファンからアーティストに向かって「スポしてください!」と頼むことも!
知っておきたいK-POPファン用語ランキングTOP20!
K-POPファンにとっては定番のワードから、近年新たに生まれた単語まで幅広くランクインしていました!韓国語に馴染みがない人にとっては、なかなかファン用語が覚えられず苦労してしまうこともあるかもしれません。わからない言葉があれば、ぜひ今回の記事を参考にしてみてください!少しずつ覚えていけば、さらに推し活が楽しめるようになりますよ♡
以上、10~40代の男女(性別回答しないを含む)5,078名が選んだ「K-POP初心者必見!知っておきたいファン用語ランキング」でした。あなたが思う難しいK-POP用語はランクインしていましたか?
有効回答者数:10~40代の男女(性別回答しないを含む)5,078名
調査日:2022年3月17日