今回はウェブアンケートにて総勢10,523名に調査した＜福島弁！意味が難しい「福島の方言」ランキング＞を発表します。「ぶんず色」ってどんな色？「けんぴぎ張る」って何のこと？意味が知りたい方はさっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位こでらんに（最高だ、たまらない） （851票）
- ２位かすかだる（生意気を言う） （850票）
- ３位せづね（うるさい） （658票）
- ４位けんぴぎ（肩こり） （603票）
- ５位さすけねぇ（だいじょうぶ、問題ない） （576票）
- ６位がおる、がおった（病気で衰える） （572票）
- ７位ぶんず色（くすんだ紫色） （538票）
- ８位するびる（ズボンなどの裾を引きずる） （494票）
- ９位ずない（大きい） （469票）
- 10位にしゃ（お前） （442票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜福島弁！意味が難しい「福島の方言」ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,523名／調査日：2023年10月21日
第1位：こでらんに（最高だ、たまらない）（851票）
- 意味の想像がつかない
- 絶対に通じない～！
- ほっこりする雰囲気がいいですね
福島で広く愛される方言！1位は「こでらんに（最高だ、たまらない）」！
「最高だ」「たまらない」を意味する方言「こでらんに」。「こたえられないほど良い」時に使うポジティブな言葉で、NHK福島放送局のラジオ番組名に「こでらんに5next」と使われていたり、「こでらんにフェスティバル」「こでらんに博」など福島で開催するイベント名にもよく登場する方言です！
第2位：かすかだる（生意気を言う）（850票）
- 関連がさっぱりわからん！
- 見当がつかないですね
- 漢字も何も思い浮かばないですね！
ダルいわけではありません！2位は「かすかだる（生意気を言う）」！
「生意気を言う」を意味する方言「かすかだる」。「かすかだってんなよ」は「生意気言うなよ／調子に乗るなよ」、「かすかだれ！」は「生意気を言うな！」といったニュアンスになります。「かすかだり」だと「お調子者」という意味も。関連した漢字なども思い浮かびにくく、かなり難しい方言ですね！
第3位：せづね（うるさい）（658票）
- ぬぬぬーーー????
- 語感だけでは分からない
- 言われてみると注意されてる感じがする
切ない…とは言ってない！3位は「せづね（うるさい）」！
「せづね」は、「うるさい」と言う意味の方言です。方言の意味を知らないと、叱られてもキョトンとしてしまいそうですね。由来としては「耐えられない」という意味で使われていた言葉「せつなし」が変化して「せづね」になったという説があります。ちなみにお隣の宮城県では「しずね」、さらに北上して青森県では「さしね」…と、ちょっとずつ変わっていくのが面白いですね！
第4位：けんぴぎ（肩こり）（603票）
4位は「けんぴぎ（肩こり）」！
- 語源が気になります
- 肩こった時は『けんぴぎった』とでも言うのでしょうか？
福島県外に住む人にとってはなかなか聞きなれない言葉「けんぴぎ」は「肩こり」の意味。「肩がこる」は「けんぴぎ張る」、「肩こりがひどい」は「けんぴぎがひどい」といった使い方をします！
第5位：さすけねぇ（だいじょうぶ、問題ない）（576票）
画像はX（@asahi_fukushima）から引用 《拡大》
5位は「さすけねぇ（だいじょうぶ、問題ない）」！
- お姉さんのことかと
- 大河ドラマで綾瀬はるかさんが言ってた
「だいじょうぶ、問題ない」と言う意味の方言「さすけねぇ」。「差し支えない」が変化したという説も。会津が舞台となった2013年の大河ドラマ「八重の桜」でも登場しました！
第6位：がおる、がおった（病気で衰える）（572票）
6位は「がおる、がおった（病気で衰える）」！
- 表情からの方言かな
- 病人がおった…とか？
「がおる」「がおった」は「病気で衰える」という意味の方言。疲労困憊な時にも使われます。ライオンや虎などの吠える声「ガオー」が浮かんでしまうと方言の意味との落差に驚きますね！
第7位：ぶんず色（くすんだ紫色）（538票）
7位は「ぶんず色（くすんだ紫色）」！
- 何色か想像できない
「ぶんず色」とは「くすんだ紫色」を指す言葉！元々「ぶどう」を「ぶんど」と呼んでいて、それが「ぶんず」に変化したと言われています。プールから上がった友達の唇が紫色っぽくなっていると「唇ぶんず色になってるよ」と言ったり、青あざのことも「ぶんず」と言ったりします！
第8位：するびる（ズボンなどの裾を引きずる）（494票）
8位は「するびる（ズボンなどの裾を引きずる）」！
- 何故？
- 面白い！
「するびる」は、ズボンなどの裾を「引きずる」という意味の方言！ズボンだけでなくワンピース、マント、ヒモ、カーテンなどにも使われます。短い言葉でピンポイントな状況を説明できる便利な言葉ですね！
第9位：ずない（大きい）（469票）
9位は「ずない（大きい）」！
- 初めて聞いたときに全く意味が推測できなかった
- 全部わからないけど、これが一番かな
「ずない」は「大きい」を意味する方言。「ずねー」や「ずんねえ」と発音することも！納豆の製造・販売を行う会津の老舗企業・新田商店からは、大粒納豆を使用した「ずない」という商品も販売されています！
第10位：にしゃ（お前）（442票）
10位は「にしゃ（お前）」！
- とても発音しづらいです
- 想像も出来ない意味です
「にしゃ」は、音だけで聞くと「二社」や「二者」などの漢字が浮かびますね。こちらは「お前」を意味する方言。基本的には年下に対して使うようです！
福島弁！意味が難しい「福島の方言」ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）10,523名が選んだ＜福島弁！意味が難しい「福島の方言」ランキング＞でした。
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）10,523名
調査日：2023年10月21日
