今回はウェブアンケートにて総勢11,309名に調査した＜岩手弁！意味が難しい「岩手の方言」ランキング＞を発表します。朝ドラ「あまちゃん」で知られるようになったあの言葉もランクイン！さっそくランキングをチェック！
TOP10
- １位きゃっぱりした（靴の中に水が入って濡れた） （887票）
- ２位あべ（行きましょう、行きなさい、来なさい） （799票）
- ３位おどげる（落雷する） （789票）
- ４位じぇじぇじぇ（びっくり、わぁ！） （719票）
- ５位あめる（腐る） （717票）
- ６位おもっさげねぇ（申し訳ありません） （710票）
- ７位むじぇー（かわいそう） （635票）
- ８位ぺんこ（ちょっと、少し） （579票）
- ９位ねまれ（座れ、座って） （532票）
- 10位たつっと（ほんの少し※調味料などの液体に使われることが多い） （525票）
ランキングの集計方法
調査方法：株式会社ＣＭサイトがインターネットリサーチした＜岩手弁！意味が難しい「岩手の方言」ランキング＞のアンケート結果を集計。
※有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）11,309名／調査日：2023年10月9日
第1位：きゃっぱりした（靴の中に水が入って濡れた）（887票）
- 『きゃっぱりした』が『濡れた』とは？『サッパリした』なら解るが？
- いかにも岩手らしいというか、東北らしい感じがしますね
- 何かに驚いたみたいです
思わず使ってみたくなる?! 1位は「きゃっぱりした（靴の中に水が入って濡れた）」！
土砂降りの雨に降られたり、水たまりに足を入れてしまって靴が濡れたとき、あなたは何と言いますか？岩手の方言ではそんな状況を表す「きゃっぱりした」という便利な言葉があるので、ぜひ使ってみてください！
第2位：あべ（行きましょう、行きなさい、来なさい）（799票）
画像はX（@toshouken）から引用 《拡大》
- 『あべ』がどうして『行く』になるのか不思議だ
- では、『来る』は何と言うのかな？
- 名字にしか思えない
名字が“あべ”だと戸惑っちゃう?! 2位は「あべ（行きましょう、行きなさい、来なさい）」！
「あべ」と聞くとどうしても人の名字の方が浮かびますが、岩手では「行きましょう、行きなさい」といった意味の方言になります。「来なさい」「おいで」の意味もあり、「あべあべ」は「おいでおいで」という意味になるそうです。“あべ”さんが聞くと戸惑いそうですね！
第3位：おどげる（落雷する）（789票）
- 落雷に方言があるとはビックリ
- 落雷でびっくりした感じかな？
- 落雷とは思わない
“踊る”わけでも“ふざけている”わけでもありません！3位は「おどげる（落雷する）」！
「落雷する」を岩手の方言で言うと「おどげる」。文字だけだと「おどける（ふざける）」などと見間違えてしまいそうですね。ちなみに「雷」だけだと「お鳴り神さん（おなりがみさん）」と言ったりするようです！「落雷する」と「雷」という方言が全く違う言葉なのが面白いですね！
第4位：じぇじぇじぇ（びっくり、わぁ！）（719票）
画像はX（@eigacom）から引用 《拡大》
4位は「じぇじぇじぇ（びっくり、わぁ！）」！
- 朝ドラのおかげで、有名な言葉になった
- 岩手弁は難しいけれど興味深い言葉ばかりで楽しいですね
「びっくり」や「わぁ！」といった驚きや感嘆を表す方言「じぇじぇじぇ」。岩手県を舞台にした朝ドラ「あまちゃん」で一躍有名になりましたね。2023年で放送から10年が経つこととなりましたが、再放送がSNSで話題になるなどまだまだ「じぇじぇじぇ」な人気を誇っています！
第5位：あめる（腐る）（717票）
5位は「あめる（腐る）」！
- お菓子に関する方言かと思った
- 『雨降る？』って思っちゃう
食べ物が傷んで腐ってきたときなどに使う「あめる」。岩手だけでなく青森や北海道などでも使われている言葉のようです。一説には、食べ物が腐って糸を引く様子が飴（水あめ）のようだからだとか！
第6位：おもっさげねぇ（申し訳ありません）（710票）
6位は「おもっさげねぇ（申し訳ありません）」！
- なにか荷物でも持っていると思った
- 聞いても分からない。通訳が要りますね
岩手の中でも宮古市のあたりでよく使われるのが「申し訳ありません」を意味する「おもっさげねぇ」。「申し訳ありません」だけでなく「ありがとう」の意味で使われることもあります！
第7位：むじぇー（かわいそう）（635票）
7位は「むじぇー（かわいそう）」！
- 『難しい』なのかと思った
- 外国語のようです
「かわいそう」という意味の方言「むじぇー」。「難しい」という意味かと思ってしまった方が多かったようです！
第8位：ぺんこ（ちょっと、少し）（579票）
8位は「ぺんこ（ちょっと、少し）」！
- 可愛いです
- 味がある言葉です
「ちょっと」や「少し」を意味する「ぺんこ」。「ぺっこ」とも言われるようです。言葉の響きが可愛らしいですね！ちなみに岩手県立図書館のフリーペーパーのタイトルは「PECCO（ぺっこ）」。ローマ字表記もかわいいです！
第9位：ねまれ（座れ、座って）（532票）
9位は「ねまれ（座れ、座って）」！
- 『寝るの？』って思っちゃいそー
- その場面で言われても絶対に分かりません
「ねまれ」は岩手の方言では「座れ」や「座って」の意味。秋田県などでも使われています。ちなみに「座る」は「ねまる」と言い、「ゆっくり座って」と呼びかける時は「ゆっくりねまって」になります！
第10位：たつっと（ほんの少し※調味料などの液体に使われることが多い）（525票）
10位は「たつっと（ほんの少し※調味料などの液体に使われることが多い）」！
- 液体限定なのが難しいと思った
「たつっと」は、液体がほんの少し垂れることを意味していて、醤油などの調味料に対して使われています。「醤油を“たつっと”かけて」と言われた方が、「少しかけて」といわれるよりも感覚的に分かりやすそうです！
岩手弁！意味が難しい「岩手の方言」ランキングベスト10
以上、全年代の男女（性別回答しないを含む）11,309名が選んだ＜岩手弁！意味が難しい「岩手の方言」ランキング＞でした。あなたが知っている「岩手の方言」はランクインしていましたか？
有効回答者数：全年代の男女（性別回答しないを含む）11,309名
調査日：2023年10月9日
